「国語に関する世論調査」の結果がニュースになっているが、メディアによって切り出し方が違うのが興味深い。
言葉は変化していくもの、誤用がだんだん正しい用法になっていくのも時代の流れなのだろう。
が、面白い現象が一つ。
「青田刈り」「汚名挽回」といった慣用句の誤用(誤用というよりは本来とは異なる言い方)が高年層で高い割合だというのだ。
“挽回”するのは汚名じゃなくどう考えても名誉だろーと思わなくもないが、しゃべり言葉だったら自分でもわからない(苦笑)。
ここでの高年層とは50〜60歳代くらいのことなのだそうだが、NHKのニュースだったと思うがどなたかがコメントしていた内容が凄い。
それは「50〜60歳代というとビートルズ世代ですから、高年層＝正しい日本語に強い、という世代でもないのですよ」といったようなこと。
ビートルズを引き合いに出すのか…おぃおぃ。
ビートルズと正しい日本語の関係って何なのよ。

なんとなく言いたいことはわかるような気はするのだが。