やっぱり今日はこれでしょ。

そういえば、昔、あまりに本を読むので書籍代がバカにならず、英語で読めば読書時間が稼げるだろうとペーパーバックを読んでいたことがある。
日本語(翻訳)で読めば1〜2日でも、原書で読めば一ヶ月くらいはかかる、という計算。
その目論見はとりあえずは成功した。
が、英語で読むと話を理解できたかいまいち自信が持てない…というフラストレーションが…。
(実際理解できていないのだが)
…で間もなく挫折するというわけ。