おそらく「なぜエヴァンスに頼まなかったのか」が好評だったのを受けて、同じ主人公キャストで、TVシリーズ化されたものと思われます。 もちろん英国製作。 それを日本ではNHKが放映したらしいのですが、それはさっぱり記憶になし。 最近では、ミステリチャンネルやLaLaTVでたびたび放映されているのを観ることができます。 吹き替えも同じ佐々木功、田島令子コンビ。 でも、役柄の設定は違うところがまぎらわしい…。 「なぜエヴァンスに頼まなかったのか」では令嬢と運転手でラブ・ロマンスを匂わせつつ、身分の壁があったのですが、「二人で探偵を」では夫婦役。 素人探偵が探偵事務所を開いてしまうという設定。 シリーズということもあり一つ一つのミステリーはそれほど複雑ではないので、軽いノリで楽しめます。

• おしどり探偵 クリスティー文庫 [早川書房] 坂口 怜子 訳
• 二人で探偵を 創元推理文庫 105-12 一ノ瀬 直二 訳